«В этом поистине круговороте лестниц в „Преступлении и наказании“ … Достоевский единственный раз указывает точное количество ступеней лестницы. Вот Раскольников идет на убийство. Он вышел из своей чердачной каморки „и стал сходить вниз свои тринадцать ступеней“… Раскольников, задумавший такое страшное преступление, попадает во власть дьявола, черта, вот почему Достоевский указывает на чертово число — „тринадцать ступеней“. Однако самое поразительное заключается в том, что в „доме Раскольникова“ есть лестница, где в последний этаж действительно ведут 13 ступеней. Здесь обнаруживает себя метафизика на всех уровнях, и понятно, что это тот случай, когда и утилитарный объект, и символ соединяются в искусстве».

Татьяна Александровна Боборыкина — советский и российский литературовед, искусствовед, переводчик, педагог. Специалист в области английской и русской литературы, диккенсовед, переводчик английской поэзии. Кандидат филологических наук, доцент кафедры междисциплинарных исследований в области языков и литературы факультета свободных искусств и наукСПБГУ и кафедры зарубежной литературы филологического факультета Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена.